1
00:01:14,731 --> 00:01:17,066
[pájaros cantando]
2
00:01:18,337 --> 00:01:20,105
(Tintín)
¡Nevado!
3
00:01:21,259 --> 00:01:23,029
¡Nevado!
4
00:01:23,164 --> 00:01:24,297
¡Arf!
5
00:01:25,351 --> 00:01:27,303
Oh, Nevado.
6
00:01:27,438 --> 00:01:29,191
dejarías
¿Salir de eso?
7
00:01:33,217 --> 00:01:34,969
[Ladridos de nieve]
8
00:01:41,083 --> 00:01:42,701
[yap]
9
00:01:42,836 --> 00:01:46,842
¡Ah! Echa un vistazo
de esa multa
aire fresco.
10
00:01:46,978 --> 00:01:48,195
[twitter]
11
00:01:48,331 --> 00:01:50,099
Qué paz.
12
00:01:50,234 --> 00:01:52,170
Soy un paisano
de ahora en adelante.
13
00:01:52,305 --> 00:01:54,808
Ya tuve suficiente
corriendo alrededor
el mundo.
14
00:01:54,944 --> 00:01:57,146
[olfateando]
15
00:01:59,619 --> 00:02:01,288
¿De verdad
Prefiero esto
16
00:02:01,423 --> 00:02:03,559
a un rígido
brisa marina?
17
00:02:03,695 --> 00:02:04,962
Absolutamente.
18
00:02:05,097 --> 00:02:07,735
Nada como un paseo
para ponerte en orden.
19
00:02:07,870 --> 00:02:10,355
Una pena Cuthbert
no pudo venir con nosotros.
20
00:02:10,491 --> 00:02:13,128
Sí. Me pregunto que
profesor de calculo
21
00:02:13,263 --> 00:02:14,848
se está gestando
para nosotros esta vez.
22
00:02:14,984 --> 00:02:18,355
el no ha surgido
de su laboratorio para
tres meses.
23
00:02:18,491 --> 00:02:21,361
[tronando]
24
00:02:21,497 --> 00:02:26,054
Creo que será mejor que volvamos
a Marlinspike, Capitán.
Y rápido.
25
00:02:27,509 --> 00:02:29,544
Ahora donde esta
¿Se ha ido la nieve?
26
00:02:34,891 --> 00:02:36,508
¡De mucha nieve!
27
00:02:36,643 --> 00:02:38,379
¡Nevado!
28
00:02:38,514 --> 00:02:39,481
Arf.
29
00:02:39,616 --> 00:02:41,920
[tronando]
30
00:03:02,295 --> 00:03:03,730
[tronando]
31
00:03:03,865 --> 00:03:06,084
Aquí estamos.
32
00:03:12,767 --> 00:03:15,536
[acento extranjero]
Por los bigotes
de Kurvi-Tasch.
33
00:03:15,672 --> 00:03:17,858
¡Una máquina!
34
00:03:17,993 --> 00:03:19,560
[ondas de radio]
35
00:03:20,799 --> 00:03:23,168
yo me ocuparé
del Profesor.
36
00:03:23,303 --> 00:03:25,741
usted trata
con los demás.
37
00:03:25,876 --> 00:03:28,612
Con mucho gusto.
38
00:03:32,489 --> 00:03:34,808
[tronando]
39
00:03:38,985 --> 00:03:41,087
Gracias Néstor.
40
00:03:41,223 --> 00:03:42,456
[tronando]
41
00:03:42,591 --> 00:03:44,193
¡Qué tormenta!
42
00:03:44,329 --> 00:03:46,949
Se siente seguro y
acogedor aquí!
43
00:03:47,085 --> 00:03:49,287
[pitido agudo]
44
00:03:52,095 --> 00:03:55,382
¿Eh?
[gritando]
45
00:03:55,517 --> 00:03:58,555
¡Percebes abrasadores!
¿Estás bien?
46
00:03:58,691 --> 00:04:01,644
Estoy bien.
Pero no lo entiendo.
47
00:04:01,781 --> 00:04:04,918
La ventana se hizo añicos
después de que cayó el trueno.
48
00:04:05,054 --> 00:04:06,304
Tienes razón.
49
00:04:06,440 --> 00:04:08,659
[pitido agudo]
50
00:04:08,795 --> 00:04:10,229
¿Viste eso?
51
00:04:10,364 --> 00:04:12,533
Absolutamente increíble.
52
00:04:12,668 --> 00:04:16,591
¡Sí! nunca he visto
¡algo parecido!
53
00:04:16,726 --> 00:04:17,727
¿Hola?
54
00:04:17,863 --> 00:04:19,230
(mujer)
Hola. Chuleta.
55
00:04:19,366 --> 00:04:25,442
¿Chuletas? No, señora.
corta el carnicero
es 000431.
56
00:04:25,577 --> 00:04:28,315
Y deberías
saber que es
extremadamente peligroso
57
00:04:28,450 --> 00:04:30,352
llamar por teléfono
durante una tormenta.
58
00:04:30,488 --> 00:04:32,122
[tronando]
59
00:04:35,130 --> 00:04:36,531
¡Capitán!
60
00:04:36,667 --> 00:04:40,205
Miles de millones de ampollas
¡biliosos percebes azules!
61
00:04:44,115 --> 00:04:45,834
[tronando]
62
00:04:49,025 --> 00:04:50,877
¿Qué?
63
00:04:51,012 --> 00:04:54,567
Tronadores tifones.
Eso es todo lo que necesitábamos.
64
00:04:54,702 --> 00:04:57,539
[llamando a la puerta]
65
00:04:57,675 --> 00:05:01,781
Diez mil truenos
tifones. ¿Y ahora qué?
66
00:05:06,593 --> 00:05:09,713
Miles de millones azules
de ampollas azules.
67
00:05:09,850 --> 00:05:12,971
quien eres tu
y que quieres?
68
00:05:13,106 --> 00:05:14,306
Ah, las luces.
69
00:05:14,442 --> 00:05:17,062
Ah, eso es mucho
historia, viejo.
70
00:05:17,198 --> 00:05:21,705
Allí estaba yo conduciendo
junto con el crack, mi
parabrisas destrozado.
71
00:05:21,841 --> 00:05:23,475
jolyon, dije
a mí mismo.
72
00:05:23,611 --> 00:05:25,278
Jolyon Wag,
ese es mi nombre.
73
00:05:25,414 --> 00:05:27,099
Jolyon, dije,
¿No tienes suerte?
74
00:05:27,235 --> 00:05:30,139
estar muy cerca
una casa tan encantadora
tomar refugio?
75
00:05:30,274 --> 00:05:32,009
Sí, suerte.
76
00:05:32,145 --> 00:05:34,814
Ajá. Una pequeña pelea
con la esposa, ¿eh?
77
00:05:34,951 --> 00:05:38,188
¿Esposa? ¡No!
Fue el relámpago.
78
00:05:38,324 --> 00:05:40,359
¿Iluminación?
[risas]
79
00:05:40,494 --> 00:05:42,596
Y apuesto
no estabas asegurado.
80
00:05:42,732 --> 00:05:44,800
Bueno, suerte para ti.
ese jolyon wagg
81
00:05:44,936 --> 00:05:47,473
del seguro Rock Bottom
La compañía llegó.
82
00:05:47,608 --> 00:05:51,380
¡Ah! ¿Qué tan pronto
te arreglaste con un
pequeña disculpa ordenada
83
00:05:51,516 --> 00:05:53,151
Qué amable.
84
00:05:53,286 --> 00:05:55,406
no me quedo
en ceremonia, ya sabes.
85
00:05:55,541 --> 00:05:59,413
Nunca un momento aburrido
conmigo alrededor. si,
de hecho. Puedes apostar.
86
00:05:59,549 --> 00:06:01,751
Sí, apuesto.
87
00:06:01,888 --> 00:06:05,742
Ya sabes, tomo
en honor a mi tío Anatole.
88
00:06:05,879 --> 00:06:09,567
¡Qué grito!
deberías haber visto
tu cara cuando--
89
00:06:09,702 --> 00:06:11,304
[pitido agudo]
90
00:06:12,558 --> 00:06:15,445
hizo-hizo-hizo
¿Ves eso?
91
00:06:15,581 --> 00:06:17,116
De-debo estar en camino.
92
00:06:17,251 --> 00:06:19,821
He perdido bastante
suficiente tiempo aquí de todos modos.
93
00:06:19,957 --> 00:06:21,390
Ah, adiós.
94
00:06:25,334 --> 00:06:27,853
[ondas de radio]
95
00:06:33,667 --> 00:06:36,404
por los bigotes
de Kurvi-Tasch.
96
00:06:49,098 --> 00:06:50,632
[gemidos]
97
00:06:52,571 --> 00:06:54,290
[disparo]
98
00:06:54,425 --> 00:06:55,758
Ah.
99
00:06:57,465 --> 00:07:00,802
Eso sonó
como un disparo
afuera.
100
00:07:00,938 --> 00:07:03,408
Tronadores tifones.
¡Cuthberto!
101
00:07:06,232 --> 00:07:08,101
(Tintín)
¡Profesor!
102
00:07:10,741 --> 00:07:13,278
¡Profesor!
Es todo
¿Está bien?
103
00:07:13,413 --> 00:07:15,950
No, te lo prometo.
ni una sola gota.
104
00:07:17,388 --> 00:07:19,790
Permítame, profesor.
105
00:07:19,925 --> 00:07:21,694
Oh. Un agujero.
106
00:07:21,830 --> 00:07:25,401
Terribles las polillas
este año.
107
00:07:25,537 --> 00:07:27,372
realmente fue
un disparo.
108
00:07:27,508 --> 00:07:29,477
¿Quién es el sinvergüenza?
quien--
109
00:07:29,612 --> 00:07:30,779
[ladrando]
110
00:07:30,914 --> 00:07:33,718
Nevado debe haberlo hecho
encontré algo.
111
00:07:33,854 --> 00:07:36,891
Tronadores tifones.
¿Él es--
112
00:07:37,028 --> 00:07:39,497
No, está vivo.
113
00:07:39,632 --> 00:07:41,901
Será mejor que
póngase en contacto con la policía.
114
00:07:42,038 --> 00:07:43,588
Yo me encargaré de ello.
115
00:07:43,724 --> 00:07:45,258
tu te quedas aqui
con el.
116
00:07:45,393 --> 00:07:47,262
[gemidos]
117
00:07:47,398 --> 00:07:49,266
Estarás bien.
118
00:07:56,449 --> 00:07:58,818
[gemidos]
119
00:08:10,394 --> 00:08:12,796
[gemidos]
120
00:08:15,554 --> 00:08:17,005
¿Qué pasó?
121
00:08:17,140 --> 00:08:19,210
¿Dónde está ese sinvergüenza?
desapareció a?
122
00:08:19,345 --> 00:08:22,466
Desaparecido. el tenia
un cómplice.
123
00:08:22,601 --> 00:08:24,386
¿Qué pasa con
la policia?
124
00:08:24,522 --> 00:08:26,257
No pude llamar.
La línea está cortada.
125
00:08:26,392 --> 00:08:27,376
[ladrando]
126
00:08:27,494 --> 00:08:28,861
¿Y ahora qué?
127
00:08:28,997 --> 00:08:31,617
Merced. Ten piedad.
128
00:08:31,752 --> 00:08:35,259
Percebes abrasadores.
Sal de ahí
o disparo.
129
00:08:35,394 --> 00:08:38,031
Oh, por favor, no me hagas daño.
Soy un tipo sencillo.
130
00:08:38,166 --> 00:08:40,852
¿Qué hay en los blazers?
¿Estás haciendo ahí abajo?
131
00:08:40,988 --> 00:08:44,209
Yo-me estaba escondiendo.
alguien tomó
un tiro hacia mí.
132
00:08:44,345 --> 00:08:47,416
solo estaba caminando
cuando bang, es por eso
Me dije a mí mismo,
133
00:08:47,552 --> 00:08:50,055
Jolyon, de alguien
¡tratando de matarte!
134
00:08:50,190 --> 00:08:52,660
[pájaros cantando]
135
00:09:04,568 --> 00:09:06,937
[pitido agudo]
136
00:09:11,449 --> 00:09:13,284
¡Tintín!
137
00:09:14,839 --> 00:09:17,092
[voz quebrada]
Tintín, ven--
138
00:09:17,228 --> 00:09:18,778
Mi dormitorio.
139
00:09:18,913 --> 00:09:20,315
¿Capitán?
140
00:09:20,450 --> 00:09:22,653
Apurarse. Ven rápido--
141
00:09:22,788 --> 00:09:24,690
Mi dormitorio.
142
00:09:24,825 --> 00:09:27,396
[rotura de vidrio]
143
00:09:28,599 --> 00:09:32,004
Oh Dios, oh Dios,
Dios mío, Dios mío.
144
00:09:32,141 --> 00:09:34,276
No lo sé
cómo sucedió.
145
00:09:34,411 --> 00:09:39,553
yo estaba conduciendo
como de costumbre
cuando zumba, choca.
146
00:09:41,793 --> 00:09:44,096
[chirrido de neumáticos]
147
00:09:44,231 --> 00:09:46,684
Quién resultó
¿las luces?
148
00:09:46,836 --> 00:09:48,171
Precisamente.
149
00:09:48,306 --> 00:09:49,840
Thompson y Thomson.
150
00:09:49,975 --> 00:09:52,112
Hola Tintín.
Venimos a avisarte.
151
00:09:52,248 --> 00:09:55,118
Los agentes bordurianos son
en libertad por estos lares.
152
00:09:55,254 --> 00:09:59,393
Precisamente.
Los grandes agentes son
lindando con estos lares.
153
00:09:59,529 --> 00:10:03,518
Eso explica algunas
cosas. Pero todavía
no entiendo--
154
00:10:03,653 --> 00:10:05,739
(Capitán)
Hola, Cuthbert.
155
00:10:05,874 --> 00:10:06,891
Hola, hola.
156
00:10:07,026 --> 00:10:08,994
¿Te vas?
157
00:10:09,131 --> 00:10:11,733
De nada.
Simplemente me voy.
158
00:10:11,869 --> 00:10:15,508
Estoy de camino a Ginebra
para un congreso sobre
Física nuclear.
159
00:10:15,644 --> 00:10:17,863
pero tu nunca
Me lo mencionó antes.
160
00:10:17,998 --> 00:10:21,537
No, no voy.
Sólo dos o
tres días.
161
00:10:21,672 --> 00:10:25,361
Debe estar yendo.
Acabo de tener tiempo
para tomar el tren.
162
00:10:26,799 --> 00:10:29,369
Bueno, hay uno
que nunca cambiará.
163
00:10:29,505 --> 00:10:33,494
Aunque gracioso,
él parece aún más
preocupado de lo habitual.
164
00:10:37,053 --> 00:10:40,258
Aquí viene.
Prepararse.
165
00:10:45,187 --> 00:10:47,856
Esta vez
lo tenemos.
166
00:10:54,288 --> 00:10:58,093
Buenos días, profesor.
¿Quieres que te lleve?
al pueblo?
167
00:10:58,230 --> 00:11:02,000
No, gracias
pero si pudieras
Déjame en el pueblo.
168
00:11:02,136 --> 00:11:05,975
Por los bigotes
de Kurvi-Tasch,
falló de nuevo.
169
00:11:08,233 --> 00:11:11,253
Ya sabe, Capitán,
He estado pensando
todo terminó.
170
00:11:11,388 --> 00:11:12,773
Ah, ¿sí?
171
00:11:12,908 --> 00:11:14,676
cada vez
algo destrozado,
172
00:11:14,812 --> 00:11:17,047
profesor de calculo
estaba trabajando en su laboratorio.
173
00:11:17,184 --> 00:11:19,419
Y desde que se fue
para Ginebra ayer,
174
00:11:19,554 --> 00:11:21,957
no ha pasado nada.
175
00:11:22,092 --> 00:11:24,546
¿Qué es eso?
¿olor raro?
176
00:11:24,682 --> 00:11:26,617
Huele a,
[oliendo]
177
00:11:26,752 --> 00:11:28,721
tabaco. Eso es todo.
178
00:11:28,856 --> 00:11:30,725
Pero el cálculo
no fuma.
179
00:11:30,861 --> 00:11:32,262
¡Tienes razón!
180
00:11:47,310 --> 00:11:48,311
[gemidos]
181
00:11:48,446 --> 00:11:49,696
Espera, tú.
182
00:11:52,637 --> 00:11:55,391
[ladridos y gruñidos]
183
00:12:03,493 --> 00:12:05,160
Ah.
184
00:12:10,205 --> 00:12:11,707
Mmm.
185
00:12:11,843 --> 00:12:13,827
¿Qué tengo
¿Llegaste allí?
186
00:12:13,963 --> 00:12:17,117
Un paquete de cigarrillos.
Se le cayó del bolsillo
cuando Snowy se rasgó el abrigo.
187
00:12:17,253 --> 00:12:18,754
Escritura de aspecto divertido.
188
00:12:18,890 --> 00:12:20,391
mira eso
todos los vidrios rotos.
189
00:12:20,527 --> 00:12:22,027
Tronadores tifones.
190
00:12:22,163 --> 00:12:23,898
Cuthbert es el indicado
quien esta haciendo--
191
00:12:24,033 --> 00:12:27,104
Capitán. Hotel
Cornavin, Ginebra.
192
00:12:27,239 --> 00:12:29,208
¿Ese nombre significa
algo para ti?
193
00:12:29,345 --> 00:12:32,114
ese es el hotel
Cuthbert siempre
se queda adentro.
194
00:12:32,250 --> 00:12:34,619
el profesor
está en peligro.
195
00:13:00,239 --> 00:13:04,111
Hola. somos amigos
del Profesor Cálculo.
¿Se quedará aquí?
196
00:13:04,247 --> 00:13:06,750
Buenos días, señores.
Sí, lo es.
197
00:13:06,886 --> 00:13:10,039
Y estás de suerte.
Su clave no es
en el tablero,
198
00:13:10,175 --> 00:13:11,694
así debe ser
en su habitación.
199
00:13:11,829 --> 00:13:13,530
¿Lo llamarías?
para nosotros, por favor?
200
00:13:13,666 --> 00:13:15,250
Ciertamente.
201
00:13:17,390 --> 00:13:19,393
[marcando]
202
00:13:21,014 --> 00:13:23,483
lo siento,
no hay respuesta.
203
00:13:23,619 --> 00:13:26,423
el es un poco
problemas de audición.
Subiremos.
204
00:13:26,559 --> 00:13:29,061
Está en el 122, cuarto piso.
205
00:13:29,197 --> 00:13:30,498
Gracias.
206
00:13:36,379 --> 00:13:37,778
[ding-ding]
207
00:13:47,049 --> 00:13:50,421
se que es sordo
pero esto es ridículo.
208
00:13:50,557 --> 00:13:54,412
Oh querido. Él debe haber
Salí cuando mi
estaba de espaldas.
209
00:13:54,547 --> 00:13:56,616
estoy terriblemente
lo siento señores.
210
00:13:56,752 --> 00:13:58,571
Debes haberlo hecho
se extrañaron.
211
00:13:58,706 --> 00:14:00,808
no tienes idea
¿Dónde podría haber ido?
212
00:14:00,943 --> 00:14:05,417
Mmm. Él me pidió
los horarios de los trenes
a Nyón.
213
00:14:05,553 --> 00:14:09,141
Y justo antes de eso,
me pidió un
número de teléfono allí.
214
00:14:09,277 --> 00:14:12,932
Un señor topolini
o Topolino.
215
00:14:16,173 --> 00:14:20,013
¿Topo?
¿Topolini?
Topolino.
216
00:14:20,148 --> 00:14:22,602
Aquí lo tienes.
Alfredo Topolino.
217
00:14:22,738 --> 00:14:25,808
57 calle de Saint
Cercué, Nyon.
218
00:14:25,943 --> 00:14:27,612
¿Cuándo llega ese tren?
219
00:14:27,748 --> 00:14:30,451
Las cuatro cuarenta. tengo miedo
te lo vas a perder.
220
00:14:30,586 --> 00:14:33,857
Oh-oh, no un
segundo en perder.
Vamos.
221
00:14:35,747 --> 00:14:37,130
¡Ah!
222
00:14:38,519 --> 00:14:40,821
Oye, ¿no puedes mirar?
¿Adónde vas?
223
00:14:40,957 --> 00:14:43,276
¿Estás sugiriendo?
fue mi culpa?
224
00:14:43,412 --> 00:14:48,186
¿Qué? tienes el descaro
de insultarme, tu
¿burgués torpe?
225
00:14:48,322 --> 00:14:50,524
¿Yo, un burgués torpe?
226
00:14:50,660 --> 00:14:53,379
Miles de millones de ampollas
percebes azules.
227
00:14:53,516 --> 00:14:56,619
Por favor, Capitán,
perderemos el tren.
228
00:14:56,755 --> 00:14:58,757
Patán que se tambalea.
229
00:14:58,892 --> 00:15:03,365
Parásito.
Ectoplasma.
230
00:15:03,502 --> 00:15:05,705
suerte para ti
Tengo prisa.
231
00:15:07,861 --> 00:15:10,346
Sólo espera
hasta que te vea--
232
00:15:12,003 --> 00:15:13,537
¡Vaya!
233
00:15:15,291 --> 00:15:17,828
(Tintín)
Conductor, el tren
estación y ¡date prisa!
234
00:15:25,129 --> 00:15:27,465
¿Te diste cuenta?
El hombre que te hizo tropezar
235
00:15:27,601 --> 00:15:31,490
llevaba lo mismo
abrigo como el hombre que
encontrado en el laboratorio del profesor
236
00:15:31,625 --> 00:15:34,479
y fumando lo mismo
marca de cigarrillos.
237
00:15:35,900 --> 00:15:37,000
[ruedas chirriando]
238
00:15:37,136 --> 00:15:38,954
¡Ah!
239
00:15:54,353 --> 00:15:56,221
[graznando]
240
00:15:57,694 --> 00:15:59,863
[jadeos]
¡El conductor!
241
00:15:59,998 --> 00:16:02,735
De mucha nieve. ellos
no he subido.
242
00:16:11,287 --> 00:16:12,789
No pude ver a Snowy.
243
00:16:16,866 --> 00:16:19,334
[ladrando]
244
00:16:19,470 --> 00:16:21,757
[graznando]
245
00:16:26,718 --> 00:16:27,902
Ahí está.
246
00:16:30,543 --> 00:16:34,131
Ahora que Tintín
y su amigo
están fuera del camino,
247
00:16:34,266 --> 00:16:37,538
podemos completar
nuestra misión.
248
00:16:37,673 --> 00:16:41,579
Por los bigotes
de Kurvi-Tasch,
¡son ellos!
249
00:16:41,715 --> 00:16:44,067
¡Están vivos!
250
00:16:44,203 --> 00:16:46,673
Acaba con ellos, Yuri.
251
00:16:53,956 --> 00:16:57,327
Tontos.
¡Apisonadoras!
252
00:16:57,463 --> 00:17:00,918
Date prisa, Capitán.
Me temo que podríamos
sea demasiado tarde.
253
00:17:01,755 --> 00:17:03,673
[anillo]
254
00:17:06,114 --> 00:17:08,365
[sonido metálico]
255
00:17:08,501 --> 00:17:09,636
Escuche eso.
256
00:17:09,771 --> 00:17:12,407
Suena como alguien
golpeando una tubería.
257
00:17:14,045 --> 00:17:15,329
No está cerrado.
258
00:17:17,453 --> 00:17:19,170
¿Señor Topolino?
259
00:17:19,290 --> 00:17:21,458
¡Profesor de Cálculo!
260
00:17:21,595 --> 00:17:23,162
Parece que hay
nadie en casa.
261
00:17:23,298 --> 00:17:25,166
y el sonido
se ha detenido.
262
00:17:25,302 --> 00:17:28,222
[ladrando]
263
00:17:37,493 --> 00:17:39,846
[gruñendo]
264
00:17:39,982 --> 00:17:41,749
[ladrando]
265
00:17:41,885 --> 00:17:43,770
[lloriqueando]
266
00:17:51,487 --> 00:17:53,455
[lloriqueando]
267
00:17:55,613 --> 00:17:58,232
[sonido metálico]
268
00:18:00,840 --> 00:18:03,108
¡Grandes serpientes!
¿Quién eres?
269
00:18:03,244 --> 00:18:05,246
¡Mmm!
270
00:18:05,382 --> 00:18:08,620
¿Quién soy yo?
Sapeste.
271
00:18:08,756 --> 00:18:11,993
Soy el profesor Topolino.
¿Quién eres?
272
00:18:12,146 --> 00:18:14,548
soy tintin y esto
es el Capitán Haddock.
273
00:18:14,684 --> 00:18:16,653
somos amigos de
Profesor de Cálculo.
274
00:18:16,788 --> 00:18:19,341
¿Cálculo?
Ese sinvergüenza.
275
00:18:19,493 --> 00:18:23,082
¿Cálculo un sinvergüenza?
Señor, me niego a permitir...
276
00:18:23,218 --> 00:18:26,354
Sí. Sinvergüenza
y monstruo.
277
00:18:26,507 --> 00:18:30,546
Me noqueó
me ató, y
me dejó pudrirme.
278
00:18:30,682 --> 00:18:32,200
dos horas
He estado aquí.
279
00:18:32,352 --> 00:18:35,958
¿Dos horas?
Entonces no podría ser posible
han sido Cálculo.
280
00:18:36,093 --> 00:18:38,162
Hace dos horas
todavía estaba en Ginebra.
281
00:18:38,281 --> 00:18:40,985
[tictac]
282
00:18:42,538 --> 00:18:44,307
tenia una carta
de cálculo
283
00:18:44,442 --> 00:18:48,249
contándome sobre su trabajo
en ultrasonido, el campo
Me especializo en.
284
00:18:48,384 --> 00:18:49,785
Él preguntó si nosotros
podría reunirse.
285
00:18:49,921 --> 00:18:52,758
Parecía alarmado
por los resultados de
su investigación.
286
00:18:52,894 --> 00:18:55,329
teníamos una cita
para reunirnos hoy.
287
00:18:57,602 --> 00:18:59,471
¿Sabes?
este hombre?
288
00:18:59,607 --> 00:19:02,393
Nunca lo he visto.
Quién es.
289
00:19:02,546 --> 00:19:05,349
El único y único
Profesor de Cálculo.
290
00:19:05,469 --> 00:19:06,902
Pero entonces--
291
00:19:07,038 --> 00:19:10,593
Entonces el hombre que
noquearte es
un impostor. ¿Eh?
292
00:19:10,729 --> 00:19:13,750
La misma marca.
¿Fuma usted, profesor?
293
00:19:13,903 --> 00:19:17,140
No, no lo hago.
esto pertenece a
mi asistente Boris.
294
00:19:17,276 --> 00:19:19,244
el se fue a casa
para una visita
a Borduria.
295
00:19:19,363 --> 00:19:23,102
¿Borduria? Los Thompson
nos habló de los agentes.
296
00:19:23,238 --> 00:19:25,824
esto es todo
empezando a tener sentido.
297
00:19:27,462 --> 00:19:30,450
Boris, ¿estás seguro?
el dispositivo de cronometraje
no ha parado?
298
00:19:30,602 --> 00:19:34,307
Positivo. seria
será largo ahora.
299
00:19:34,443 --> 00:19:36,645
[tictac]
300
00:19:36,782 --> 00:19:40,119
Tu asistente debe haber
Contacté al Borduriano
servicio secreto
301
00:19:40,255 --> 00:19:42,490
y les dije
sobre calculo
viniendo a visitar.
302
00:19:42,626 --> 00:19:46,264
[tictac]
303
00:19:46,400 --> 00:19:48,118
Uno de sus espías
te noqueó
304
00:19:48,254 --> 00:19:50,490
y esperé
el profesor
para llegar.
305
00:19:50,625 --> 00:19:53,128
ahora veo
cómo sucedió.
306
00:19:53,264 --> 00:19:55,482
[tictac]
307
00:19:55,602 --> 00:19:58,438
El problema es,
¿Qué tienen ellos?
hecho a Cálculo?
308
00:19:58,575 --> 00:20:01,846
[tictac]
309
00:20:01,999 --> 00:20:04,618
[fuerte explosión]
310
00:20:06,674 --> 00:20:08,175
Eso es todo.
311
00:20:08,310 --> 00:20:11,816
Ahora estamos libres
de todos
a la vez.
312
00:20:11,951 --> 00:20:13,953
[sonido de campana]
313
00:20:21,587 --> 00:20:23,522
(Capitán)
Por aquí.
314
00:20:29,019 --> 00:20:30,102
¿Estás herido?
315
00:20:30,255 --> 00:20:32,022
No lo creo.
316
00:20:32,158 --> 00:20:33,944
dos hombres mas
317
00:20:34,096 --> 00:20:35,964
y un perro.
318
00:20:36,100 --> 00:20:37,768
Oh.
319
00:20:37,904 --> 00:20:40,689
Cuthbert.
320
00:20:40,843 --> 00:20:42,427
Ah.
321
00:20:42,562 --> 00:20:44,096
¿Cómo están los demás?
322
00:20:44,232 --> 00:20:47,169
Nada demasiado serio.
Sobre todo shock.
323
00:20:47,305 --> 00:20:48,739
De mucha nieve.
324
00:20:48,875 --> 00:20:50,542
¿Dónde está Nevado?
325
00:20:50,679 --> 00:20:53,082
[ladridos débiles]
326
00:20:55,187 --> 00:20:57,089
Buen chico.
327
00:21:02,837 --> 00:21:06,341
Policía. Estamos trabajando
en misión encubierta
aquí en Suiza.
328
00:21:06,477 --> 00:21:08,379
Buscando eglefino.
y Tintín.
329
00:21:08,514 --> 00:21:11,351
Para ser precisos,
hemos estado de incógnito
330
00:21:11,487 --> 00:21:14,341
para encontrar a tintín
y eglefino en
Suiza.
331
00:21:14,476 --> 00:21:17,046
Veo.
Ven por aquí.
332
00:21:17,182 --> 00:21:21,121
¡Dios mío! Que impecable
conservas tus pisos.
333
00:21:21,256 --> 00:21:23,525
Absolutamente brillante.
334
00:21:23,661 --> 00:21:26,365
Sí, acaba de ser
encerado. Ten cuidado.
335
00:21:26,500 --> 00:21:28,202
(hermanos)
¡Vaya!
336
00:21:28,337 --> 00:21:30,473
[gemidos]
337
00:21:30,592 --> 00:21:33,629
profesor de cálculo,
donde has estado?
338
00:21:33,764 --> 00:21:36,634
En absoluto. yo simplemente
Perdí mi tren.
339
00:21:36,771 --> 00:21:40,143
gran trueno
tifones, ¡estás a salvo!
340
00:21:40,278 --> 00:21:43,599
Bribón, Cuthbert.
Nos tenías en buen estado.
341
00:21:43,734 --> 00:21:47,774
[risas]
No, en absoluto.
En absoluto.
342
00:21:47,910 --> 00:21:50,713
Tu descubrimiento debe ser
Muy importante, profesor.
343
00:21:50,849 --> 00:21:52,483
Si las personas equivocadas
lo agarré,
344
00:21:52,619 --> 00:21:55,439
podría haber
efectos desastrosos
sobre la paz mundial.
345
00:21:55,592 --> 00:21:58,295
Tienes razón.
será mejor que lo sea
en mi camino.
346
00:21:58,430 --> 00:22:01,534
Cosas que hacer.
volveré
para verte luego.
347
00:22:01,670 --> 00:22:03,755
Señores, más
visitantes para usted.
348
00:22:03,892 --> 00:22:06,161
(Tintín)
¿Thompson y Thomson?
349
00:22:06,296 --> 00:22:08,265
solo queria
para controlarte.
350
00:22:08,400 --> 00:22:12,773
eso es decir
tener un chequeo
sobre nosotros.